перевод: Kozyavka
Шокола-чан, что же делать?
Я забыла свою тетрадь с домашним заданием дома!
С домашкой? Нам что-то задавали?
Да. Задачи по арифметике.
Я совсем забыла!
Я так долго её делала.
Это моя, но...
Если не против, перепиши.
А, но. ..
Но это будет не правильно.
Все в порядке!
Дааа? Простите...
Не для Като! Это для Ванилы-чан!
Что это с ними?
Ванила-чан специально пытается добиться симпатии мальчиков?
Да, Мицки?
Это не моё дело.
Без разницы.
А.
Важнее чем любовь? Магия дружбы.
Айс-сан,я хочу с тобой поговорить...
Конечно.
Эта девочка смотрела на Ванилу.
Ано...
Извини!
Почему ты извиняешься?
Это.. .
По правде у меня есть просьба.
Я хочу стать популярной у мальчиков,как Айс-сан.
Я хочу узнать.
Эээ,мальчики...
Может быть,Ширатори-сан, есть кто-то,кто тебе нравится?
Никому не говори,ладно,ладно,ладно?!
Хорошо.
На самом деле ты права. Косака-семпай такой удивительный!
Я все время наблюдаю за ним в библиотеке, он такой классныйl всегда так спокойно учится.
У него высокие оценки в классе и еще он президент классического клуба...
Воощем он такой клёвый!
Но я не могу даже с ним заговорить.
Вот как.
Пожалуйста, Айс-сан!Сделай меня популярной!
Я хочу стать красивой для Косака-семпай! Побыстрее.
Хорошо,но...
Хорошо,поняла.
Если ты хочешь,я помогу.
Спасибо!
Вы уверены,Ванила-сама?
Вместо того чтобы помогать другим, лучше собирайте сердца.
Это не надолго,так что все в порядке.
Что случилось? Что Ширатори нужно было?
Нет,ничегоl.
Пойдем,урок скоро начнется.
Вон там.
Самый симпотичный.
Он?
Да, да, да.
Это Косака-семпай.
Видел? Видел? Он смотрит сюда?
Нет, он только повернул голову.
Хорошо.
Почему? Будет плохо если он нас увидит?
Он ведь тебе нравится?
Ведь, ведь...Я стесняюсь!
Не понимаю я людей.
Да и чувство "нравится"...
Если семпай посмотрит я не смогу даже заговорить с ним!
Я правда не смогу!
Это не так. Если постараешься Все получится.
Правда?
Знаешь...
В любви нужно попробовать другой способ.
Другой способ?
Да. Знаешь, мальчики помогают девочкам, если они в беде.
Поэтому...
Это я понесу?
Да.Они очень тяжелые, мальчики обязательно помогут.
Понятно! Как и ожидалось Айс-сан!
Если так...
Ты в порядке?
Если так, семпай обязательно...
Только смотри куда идешь, ладно?
Хотя, невозможно.
Разойдись, разойдись!
Осторожно!
Сахарная руна! Ванильная руна!
Жезл!
Книги, станьте легкими!
Ошиблась!
Остановись!
Так и знала, я не смогу!
Из-за одной ошибки нельзя сдаваться, Мицки-чан.
Вот теперь готово.
Девочки чаще пугаются неожиданностей, чем мальчики.
Если они еще и энергичные как Мицки-чан,Nони подумают: 'Эй, какая симпотичная.''
П-правда. . .
Поэтому, на этот раз...
Идет.
Удачи!
Ааа! В моём шкафчике жук! Жук!
Что случилось, Ширатори-сан?
Жук?
Что? Это всего лишь шишка.
Ты этого испугалась?
Глупая чтоли?
Заткнись!
Ну...Увидимся..
Мицки-чан.
Я опять ошиблась.
Все в порядке. Постараешься в следующий раз.
Ааа, я проголодалась.
Не время сейчас лежать, -геро.
Ванила сейчас собирает сердца!
Думаешь?
Естественно!
Иначе она была бы уже дома!
Я вернулась!
С возвращением.
Сколько сердец собрала?
А? Я сердца совсем не собирала.
Д? А, Мицки-ан.
Извини за сегодня. Я не думала, что кто-то вмешается.
Да, правда. Мимура-кун ужасен.
Ванила, Ванила, а ужин?
Побыстрее приготовь что-нибудь.
А?
Прости. Увидимся завтра в школеl.
В холодильнике должно что-то быть, поешь.
Ванила кажется совсем занятой.
Кто это - Мицки?
Кто знает?
Сахарная руна!
Шоколадная руна!
Приятного аппетита!
Не используй магию для этого!
Отстань от меня!
По башке...
. ..дам.
Что случилось с Ванилой?
Правда. Ничего, правда.
Правда? Но кажется что Ширатори совсем не понимает тебя.
Мицки-чан действительно приятный человек.
Я скоро вернусь.
Ванила!
Шанс, -геро! Пока нет Ванилы, собирай сердца!
О чем думает Ванила-сама?
Если она помогает людям в любовных проблемах, как же она будет собирать сердца?
Любовь людей?
Этооо.. .
А! Я проболталась!
Что?
Я говорю.. .
Может сдаться?
Ведь семпай даже обо не знает.
Как ты можешь все бросить? Это не похоже на Мицки-чан.
Вместо того чтобы сдаться, можно еще попытся, правда?
Ванила-чан, ты сильная.
Я, когда меня Мицки-чан попросила помочь, я была счастлива.
Поэтому я захотела помочь.
Да.
Если я смогу чем-то помочь, я помогу.
Поэтому постарайся.
Спасибо.
Дождь...
Мицки-чан, может это шанс?
Наверно у семпая есть зонтик. Точно есть.
Все в порядке.
Сахарная руна.
Ванильная руна.
Зонтик улети в небо.
Ч...Чт..?
Ну, постарайся.
Да.
Косака-семпай...
А, ты...
Ширатори Мицки из класса 5-А.
Да.
Не хотите...пойти со мной под зонтиком?
Да, можно?
Конечно.
Спасибо.
Ура!
Прости, я понесу.
Простите.
Вчера было весело.
В библиотеке. Я такое в первый раз видел.
Нет, я стесняюсь...
Тогда с тобой была девочка...
Твоя подруга?
Да. Ты про Айс-сан?
Она одноклассница, и подруга.
Понятно. Она довольно популярна.
Потому что милая.
Как поливает.
Иду!
Ширатори?
Что случилось?
Где Ванила-чан?
Ванила сейчас в ванне, но ты проходи.
Что случилось? У тебя же есть зонтик, почему?
Я ужасна..
Семпай говорил только о Ваниле-чан.
Семпай, тот который Косака...
Мицки-чан?
Что случилось? Ты вся промокла...
Ты забыла наше обещание?
Обещала никому не говорить, но Като-сан рассказала о Косака-семпай, да?
Э? Я ничего...
Ты сказала что сделаешь что-нибудь\ для меня, поможешь мне.
Но ты так развлекалась!
Это не так! Это не так, Мицки-чан!
Больше ты меня не обманешь.
Косака-семпай все время говорил только о Ваниле-чан!
Семпаю нравится Ванила-чан! Точно!
Я была глупой, что поросила у тебя помощи!
Ненавижу Ванилу-чан!
Ты худшая!
Мицки-чан!
Прости Ванила. Я слышала от Бланки о Комака-семпае.
И...
Вы только помогали своей подруге? вместо сбора сердец!
Хватит..
Но...
Я всегда так.
Я думала будет моей первой подругой, после Шоколы.
Оставьте меня одну на время.
Ванила...
Скажи мне, книга предсказаний, что я могу сделать для Ванилы?
Что делать?
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Divination, Livre!
Дверь воспоминаний.
Ответ на твой вопрос находится в воспонинаях твоего сердца.
Воспоминания.
Такой уже с нами случалось, да?
Помнишь, когда мы учились в Магической академии...
я рассказала Ву и Соулу, как ты намочила кровать.
Да.
Ты очень разозлилась и сказала: "Ты плохая!".
Д, помню...
Мы не хотели мириться и не разговаривали.
Но после этого я заболела и ты прибежала ко мне.
И после этого мы помирились.
Да.
Потом мы тоже ругались...
Но всегда мирились прежде чем понимали это.
Да, ругались, мирились. Так и должно быть.
Поэтому Ширатори...
Не получится, она не поверит мне.
Я поговорю с ней. Скажу что Ванила мне не рассказывала.
Но...
Правда что Ванила нравится Комака-семпай?
Я незнаю. Я об этом не думала.
Хочешь проверить?
Ладно.
А, ты Айс-сан.
Да.
Желтое.
Я слышал о тебе от Ширатори-сан.
Мы шли домой вместе.
Ширатори-сан поделилась зонтиком.
У меня есть просьба.
Мицки-чан...Ширатори-сан сказала что хочет еще раз поговорить с семпаем.
Вы выслушаете её?
Сейчас?
Правда! Ванила не говорила мне!
Это только я...
Не хочу слушать оправдания!
Если так...
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Э? Чт... Что это?
Шокола-чан, успеешь ли ты во время привести сюда Мицки-чан?
А, черт...
Больно...
Что ты вытворяешь?
Эй, ты!
Семпай, помоги!
Это твой парень?
А, это возможно хорошо.
Вали отсюда.
Что за слабак?
Семпай культурный, в отличии от вас!
Что?!
А, нет! Что же делать Ванила?
Ванила.
Мицки-чан, беги!
Ванила-чан...
Ты кто такая?
Быстрее беги!
Но семпай...
Стоять!
Ванила.
Шокола-чан, помоги мне.
Конечно.
Сахарная руна! Ванильная руна!
Жезл.
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Жезл.
Получилось! Получилось!
Где те двое?
Они пропали.
Ширатори-сан, ты их прогнала?
Э?
Здорово.
Ширатори-сан и вправду удивительная!
Мицки-чан и Косака-семпай теперь вместе, здорово, да?
Да. Ванила очень старалась, да?
Потому что Шокола-чан помогла мне.
Я ничего...
Мицки-чан и Шокола-чан чем то похожи.
Правда?
Да. Поэтому я не могла оставить её одну.
Вот как.